Ladyinter.com Homepage
Forum Home Forum Home > Lady Friends > สะใภ้ สวีเดน / Sweden
  New Posts New Posts RSS Feed: มาเรียนภาษาสวีดิชกันวันละนิ๊ด
  FAQ FAQ  Forum Search   Register Register  Login Login

มาเรียนภาษาสวีดิชกันวันละนิ๊ด

Page  12>
Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: มาเรียนภาษาสวีดิชกันวันละนิ๊ด
    Posted: 04 May 2012 at 13:38 - IP: 213.115.97.218 IP Information

     อับเดรต ๙ กันยายน 2555

      18  มีนาคม  2016 เข้ามาแก้ไขระยะบันทัดให้อ่านง่ายขึ้น 

ภาษาสวีดิชจำเป็นมากที่สุด สำหรับการใช้ชีวิตในสวีเดน

กระทู้นี้เหมาะสำหรับท่านที่กำลังมองหาแนวทางการเริ่มเรียนภาษาสวีดิช 
เนื้อหาที่ได้จัดทำขึ้นนี้ นำมาจากประสบการณ์ที่เคยเรียน sfi ในโรงเรียนในสวีเดนจริงๆ    
 บางส่วนนำมาจากเวปไซด์หลายเวปไซด์ ที่เคยนำไปใช้จริงๆ
รวมทั้งได้รับความช่วยเหลือจากพี่ๆน้องๆบ้านสวีเดน ที่เคยผ่านการเรียนมาแล้ว รวมไปถึงคุณครูที่เคยเรียน sfi กับท่าน ท่านให้ความกรุณาช่วยในข้อมูลของการเรียนภาษาสวีดิชมายังที่นี้
        
       นำมาจัดเป็นลำดับขั้นตอนตามเนื้อหาตามที่ต้องเรียนในโรงเรียนจริง  จะได้ช่วยให้ท่านที่ไม่เคยเรียน สามารถเริ่มต้นง่ายขึ้น และช่วยให้จับแนวทางการเรียนของโรงเรียนได้ง่ายขึ้น
 
 
ลองคลิ๊กเข้าไปดูตามเวปนี้นะค่ะ  เป็นเวปที่ให้รายละเอียดและมีประโยชน์ทุกตัวอักษรทีเดียว  ต้องขอขอบคุณ คุณยุ้ยเจ้าของเวปมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
 
 
                   ....................................................................................................
 
                                                           สารบัญ
 
 
1.   ตัวอักษรภาษาสวีดิช  เรียก  Alfabetet (อัล ฟา เบทเทท)
2.   เกร็ดเล็ก เกร็ดน้อย ของภาษา เราจำเป็นต้องรู้
3.   สิ่งที่ต้องทำเมื่อเวลาไปโรงเรียนวันแรก การแนะนำตัว
4.   ประโยคคำถาม เบื้องต้น 
5.   คำศัพท์เบื้องต้นที่ใช้ประจำ
6.   วิธีกรอกประวัติ 
7.   วัน เดือน ปี และ ฤดู
8.   มารู้จักเวปไซด์ประกอบการเรียน
9.   สบายๆกับคำแสลงของภาษาสวีดิช
10. Siffror หมายเลข
11.  ตัวสระVokaler(วอคอเล่อ ร)
12.  คั่นนิ๊ดกับแกรมม่าสวีดิช  Ordföljd 
13.  เทคนิคการเรียนภาษา


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:39
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04 May 2012 at 15:04 - IP: 213.115.97.218 IP Information
 1.  เริ่มแรก   เรามาทำความรู้จักตัวอักษรของภาษาSwedish
ตัวอักษรภาษาสวีดิช  เรียก  Alfabetet (อัล ฟา เบทเทท)
 
A a   ออ               B b  เบย์                     C c  เซย์                
D d   เดย์                  E e   เอ                       F f   เอฟ                   
G g   เกย์                  H h  โฮว                      I i    อี                 
J j     ยี                     K k   โคว                     L l   เอล
M m  เอ็ม                 N n   เอ็น                     O o   อู               
P p   เพ                   Q q   คู                          R r  แอหรึ                   
S s   เอส                  T t    เท                         Uu   อุ๋               
V v    เว                   WW   ดุบเบิ้ลเวีย               X x  เอ็กซึ                 
Y y    อีเย่อ        Z z  แซตตะ                   
 
Å å    โอว                       Ä ä   แอ                    Ö ö    เออ

ตัวอักษรของภาษาSwedishเหมือนกับภาษาอังกฤษ  แต่จะเพิ่ม  Å  Ä  Ö มา 3 ตัว

   
                  ฟังออกเสียงตัวอักษร Alfabetet ....  http://digitalasparet.se/safovn/a/001alfabet.htm   คลิกฟังการออกเสียงนะค่ะ
 
เทคนิค การออกเสียงจะไม่เหมือนอังกฤษ อย่าเอาไปอ้างอิงกับภาษาอังกฤษ มันจะทำให้สับสน และตีกัน แนะนำให้พยายามลืมการออกเสียงของภาษาอังกฤษไปก่อนค่ะ 




Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:06
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04 May 2012 at 15:59 - IP: 213.115.97.218 IP Information
                                             
  2.    เกร็ดเล็ก เกร็ดน้อย เราจำเป็นต้องรู้
ประเทศสวีเดน     ภาษาอังกฤษ  เรียก  Sweden (สวีเดน)
                           ภาษาสวีดิช    เรียก   Sverige  (สเวีย - เรีย)
 
ภาษา สวีดิช        ภาษาอังกฤษ   เรียก  Swedish ( สวีดิช)
                          ภาษาสวีดิช     เรียก  Svenska  (สเวน - สกะ)
 
เวลาเราเรียนจะไม่เรียกแบบภาษาอังกฤษ  เราจะเรียก
 
 ประเทศ  Sverige   (สเวีย - เรีย)
 ภาษา     Svenska  (สเวน - สกะ)



Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:08
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 04 May 2012 at 16:09 - IP: 213.115.97.218 IP Information

3.   ประโยคที่ควรรู้   เมื่อเราต้องไปโรงเรียนวันแรก

 
 
                               การแนะนำตัว
 Jag   heter.........                  -    ฉันชื่อ..........
ยอค      เฮเตอ
 
Jag  kommer    ifrån...........  -    ฉันมาจาก(ประเทศ)..............
ยอค     คอมเมอเร่อ       อี-ฟร้อน
 
Jag   talar ......och..........     -    ฉันพูด ( ภาษา)......และ....
ยอค     ทอลาเร่อ        โอก
 
Jag  bor   i .....                      -    ฉันอาศัยอยู่ที่.............
ยอค     บู๋เรอ    อี
 
Jag  är ................år (gammal)   -   ฉันมีอายุ.............  ปี 
ยอค    แอ๋เร่อ                  โอ๋เร่อ   กามมาล
 
 
       คำออกเสียงสำเนียงจะแตกต่างกันไปตามแต่ละภาค แต่ละเมืองที่เราอยู่ค่ะ  เราจะรู้การออกเสียงอย่างแท้จริงและถูกต้องก็ต่อเมื่อเราได้ใช้มันจริงๆ เพราะฉะนั้นเราต้องใช้เวลาการเรียนรู้ค่ะ แต่จะเป็นการดีถ้าเราได้แนวทางการออกเสียงไว้ก่อน มันไม่ต่างกันมากมาย
       
         ส่วนคำอ่านสวีดิช พอเขียนคำออกเสียงให้เป็นไทยค่อนข้างยากนิ๊ด อาจจะไม่เหมือนการออกเสียงจริง แต่จะพยายามเขียนภาษาไทยออกเสียงให้ใกล้เคียงสวีดิชมากทีสุดค่ะ 
 
         ข้อมูลการแนะนำตัวจะมีมากกว่านี้ แต่ท่านที่ยังไม่เคยเรียนหรือยังไม่เคยไปโรงเรียน วันแรกได้แค่นี้นับว่า มีพื้นฐานดีเลยทีเดียว  ส่วนรายละเอียดย่อยๆ เราสามารถเรียนเพิ่มเติมได้ในห้องเรียนค่ะ


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:24
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 May 2012 at 00:18 - IP: 213.115.97.218 IP Information

  4.  ประโยคคำถาม เบื้องต้น 

 
 Vad   heter  du?                -      คุณชื่ออะไร
  วอด      เฮเตเร่อ      ดู๋
 
Var   kommer  du  ifrån?   -      คุณมาจากไหน
วอเร่อ   คอมเมอเร่อ    ดู๋       อี-ฟร้อน
 
Var   bor   du?                   -      คุณอยู่ที่ไหน
วอเร่อ    บู๋เร่อ     ดู๋
 
Vilket språk talar du?      -      คุณพูดภาษาอะไร
วิลเกท    สโปรค   ทอล่าเร่อ   ดู๋
 
Hur   gammal  är   du?     -      คุณอายุเท่าไร
ฮูเร่อ        กามมาล      แอเร่อ    ดู๋
 
 
ข้อสังเกต   การออกเสียงของภาษา Svenska ถ้าคำไหนมี R จะต้องกระดุกลิ้น เหมือนเราออกเสียงตัว ร ในภาษาไทย มีความสำคัญมากค่ะ
 
คำที่เขียนว่า  เร่อ  เป็นเสียงกระดกลิ้นค่ะ
 


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:11
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 May 2012 at 00:46 - IP: 213.115.97.218 IP Information
     5.  คำศัพท์เบื้องต้นที่ใช้ประจำ
Jag                          =   ฉัน
ยอค/ย๊อ
 
Du                           =    คุณ
ดู๊
 
Hej                          =     สวัสดี/ Hi  
เฮ้
 
Hej då                    =     ลาก่อน/Goodbye
เฮ้   โด
 
Vi ses!                   =    เจอกันใหม่/We se
วี   เซี้ยส          
 
Ha det så bra!       =    ดูแลตัวเอง/Take care
ฮอ  เดท  โซ บร้อ
 
Trevlig  helg!        =  มีความสุขกับวันหยุด/nice weekend
ทเรพ-ริง    เฮง
 
Det samma!          =   เช่นเดียวกัน/Same to you
เดท  ซอมม่า
 
Trevligt att träffas!  =  ยินดีที่ได้รู้จัก/Nice to meet you 
ทเรพ-ลิท      อัท  ทเรฟฟัส
 
Välkommen!            =  ยินดีต้อนรับ/Welcome
แวล คอมเมน
 
.....................................................................................................................................................
 
Ja                                =    ใช่  / Yes 
ย๊า/ย๊อ
 
Nej                          =    ไม่ / No 
น๊าย / เน๊                   
 
Varsågod                =    ของคุณ / Your welcome
วอเร่อ โซ กู๊ด
 
Tack                        =    ขอบคุณ / Thanks 
แท็ก/ทัก               
 
Tack så mycket    =  ขอบคุณมาก/Thank youverry much
 แท็ก   โซ มุคเกท
 
Bra                          =     ดี / Good 
บร้อ             
 
Ursäkta                   =    ขอโทษ  / Excuse Me
อุรแซคทะ       
 
Förlåt                      =    ขอโทษ / Sorry
ฟอเร่อโลท
 
....................................................................................................................
 
God morgon           =    สวัสดีตอนเช้า/ Good morning  
  กูด    มอเร่อกอน          
 
God kväll                 =    สวัสดีตอนเย็น/Good Evening
  กูด    คเแวลล
 
God natt                   =    สวัสดีตอนกลางคืน/ Good night
   กูด  นัท
 
Sov gott                      =   นอนหลับสบาย/Sleep well
โซเว่อ  โกท
 
 ................................................................................................................
 
Jag förstår              =    ฉันเข้าใจ/ I understand   
ย๊อค  โฟสะทัวเร่อ
 
Jag förstår inte     =   ฉันไม่เข้าใจ / i don't understand
ย๊อค  โฟสะทัวเร่อ อินเตะ
 
Jag vet                   =    ฉันรู้ / i know     
ย๊อค  เวท     
Jag vet inte          =     ฉันไม่รู้/ I don't know
ย๊อค เวท อินเตะ
 
...........................................................................................................
Jag älskar dig.     =    ฉันรักคุณ / I Love you 
ย๊อค  แอลสเกร่อ  เด      
 
Jag saknar dig.     =   ฉันคิดถึงคุณ/ I miss you
ย๊อค  ซอคนาเร่อ  เด
      


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:12
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 May 2012 at 01:58 - IP: 213.115.97.218 IP Information
Originally posted by Sassy2010

พี่คะ
talar กับ pratar ต่างกันไหมคะ
ทำไมหนังสือที่หนูอ่านมันใช้ pratar ทำไมพี่ใช้  talar ละคะ เปิดดิกดูมันก็แปลว่าพูดเหมือนกัน 
(gammal) แปลว่าอะไร หาในดิกไม่เจอเลยค่ะ 
...............................................................................................................................................
 talar     ความหมายคล้ายกับ  speak  ในภาษาอังกฤษ แปลว่า   พูด
pratar   ความหมายคล้ายกับ   talk     ในภาษาอังกฤษ     แปลว่า   พูด,คุย
 
เพราะฉะนั้น talar  กับ  pratar ความหมายเหมือนกัน ใช้ได้เหมือนกันค่ะ
 
Gammal ความหมายคล้ายกับ  old  ในภาษาอังกฤษ  เช่น
 
Hur gammal är du?          เหมือนกับภาษาอังกฤษ    How old are you?
 
- Jag är  60 år gammal.                                        - I am  60  year old.
 
 Gammal   แปลว่า  แก่   ในภาษาไทยค่ะ Tongue 
 


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:18
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 May 2012 at 05:12 - IP: 213.115.97.218 IP Information
 6.     วิธีกรอกประวัติ 
 
Förnamn:    ..................ชื่อ
Efternamn:   ...............นามสกุล
Gatuadress:   ..............ที่อยู่
Postnumber:  ................ไปรษณีย์
Ort:  ..........................เมือง
Telefonnummer:  ..................เบอร์โทรศัพท์
E-postadress:  ................อีเมล์
Personnummer:  .............. หมายเลขประจำตัว
Nationalitet: ..............ชาติ
Modelsmål:  ................ ภาษา
Kurs:  ..................คอร์สที่กำลังเรียน
 
คลิ๊กตัวตัวอย่าง http://digitalasparet.se/safir/m01/a4/o01.htm
 
          มารู้จักหมายเลขประจำตัว
 
หมายเลขประจำตัว หรือ หมายเลขใน ID Card เช่น
 
79 07 13 - 8080
 
79    คือ   ปีเกิด
07    คือ   เดือนเกิด
13    คือ   วันที่เกิด
 
สี่ตัวหลัง คือ หมายเลขคอลโทรลของสวีเดน
 
  อันนี้ไม่เกี่ยวในห้องเรียน แต่เป็นความรู้รอบตัวค่ะ Big smile
หมายเลข ตัวที่สอง ลองจากสุดท้าย หลักที่เป็นสีแดง
             ถ้าหมายเลขคู่    คือ ผู้หญิง
                  หมายเลขคี่    คือ ผู้ชาย
    ลองดูหมายเลขตัวเอง และดูหมายเลยแฟนดูนะค่ะว่าใช่ไหม  แต่ต้องเป็นหมายเลขอย่างพวกเราหรือคนสวีเดนเท่านั้น
    หมายเลขประจำตัวสำคัญอย่างยิ่ง อย่าบอกใครเด็ดขาด  เรียนในห้อง เวลาเรียนเรื่องนี้ ใส่หมายเลขไม่จำเป็นให้ตรงความจริง ขอให้ตรงหลักเค้าเท่านั้นพอ


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:24
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 May 2012 at 05:57 - IP: 213.115.97.218 IP Information
  7. วันในหนึ่งสัปดาห์
 
 
1. Måndag     =     วันจันทร์
     โมน ดะ
2. Tisdag       =      วันอังคาร
     ทีส ดะ
3. Onsdag     =      วันพุธ
     อุน ส ดะ
4. Torsdag    =      วันพฤหัส
     โถส ดะ
5. Fredag      =        วันศุกร์
    ฟเร   ดะ
6. lördag       =       วันเสาร์
   โล้เร่อ  ดะ
7. Söndag     =       วันอาทิตย์
     โซ้น ดะ
บางคนออกเสียง  dag เป็น ดะ  หรือ ดอก   ใช้ได้ทั้งสองอย่างค่ะ
คลิ๊กฟังการออกเสียงนะค่ะ http://digitalasparet.se/safovn/a/003dagar.htm
 


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:25
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 05 May 2012 at 06:21 - IP: 213.115.97.218 IP Information
            เดือนทั้ง 12
 
1. Januari   ยอน อู อา รี                  =       มกราคม
2. Fabruari  ฟอ บรู อ รี                   =       กุมภาพันธุ์
3. Mars  มาเร่อ ส                           =       มีนาคม
4. April ออ พ  ริล                           =       เมษายน
5. Maj  มาย                                 =       พฤษภาคม
6. Juni ยูนิ                                   =        มิถุนายน
7. Juli  ยูลิ                                   =        กรกฎาคม
8. Augusti     อูกุสทิ                      =        สิงหาคม
9. September  เซบเทมเบเร่อ           =        กันยายน
10. Oktober    โอคโทเบอเร่อ           =        ตุลาคม
11. November   โนเวมเบเร่อ           =        พฤศจิกายน
12. December   ดีเซมเบเร่อ             =        ธันวาคม
 
........................................................................................................
 
             ฤดู
 
Vinter   หนาว        มี 4 เดือน      December  -  Mars 
Vår        สปริง        มี 2 เดือน      April     - Maj   
Sommer  ร้อน        มี 3 เดือน     Juni    -  Augusti 
Höst    ใบไม้ผลิ     มี 3 เดือน      September   - November
 
 
คลิ๊กฟังการออกเสียง http://digitalasparet.se/safovn/a/003arstid.htm 


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:30
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 May 2012 at 03:56 - IP: 213.115.97.218 IP Information
          
 8.  มารู้จักเวปไซด์ประกอบการเรียน
 http://www.goethe-verlag.com/book2/SV/SVTH/SVTH003.HTM เวปนี้แบ่งออกเป็นหมวด เป็นหมู่  และฟังสำเนียงการพูดได้ 
 
 http://hugthai.blogspot.com/2009/02/1.html เวปนี้อธิบายแกรมม่า  เข้าใจง่าย
 
http://www.ielanguages.com/swedish1.html  เวปนี้เป็นภาษาอังกฤษ แต่เข้าใจง่าย  มีให้ฟังเสียงเหมือนกัน
 
o http://swedish4thai.com/aug09.html  เวปนี้ฟังสำเนียงคนไทยค่ะ

   http://www.digitalasparet.se/   เวปนี้ เกือบทุกโรงเรียนและทุกคนที่เรียนภาษาสวีดิชรู้จักกันดีค่ะ ลองเปิดดู จะเห็นว่าเป็นภาษาสวิดิชหมด แต่อย่าเพิ่งกลัวนะคะ ทำตามที่บอก   เปิดเวปแล้วจะเห็น  ขวามือเป็นสี่เหลี่ยมแนวตั้ง   มันจะเริ่มจากข้างล่างสุดที่ A   B   C   D    sas GY มันคือ คอร์สที่เราเรียนค่ะ  ลองคลิ๊กตรงนะค่ะ

 

 
 

 
   จะมีการบ้านและแบบฝึกหัดให้หัดทำเยอะเลยค่ะ


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:31
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 May 2012 at 14:33 - IP: 213.115.97.218 IP Information
 
Hej  Allihopa (อัลอีโฮปา) = สวัสดี ทุกคนค่ะBig smile/hi everybody!
 
         Dialekt(ดีออเลคเท่อ) คือ สำเนียงพื้นบ้านของคนสวีเดนจะแตกต่างกันไปตามภาคต่างๆ และไม่ใช่แค่ตามภาคต่างๆ แต่ละเมืองสำเนียงก็ไม่เหมือนกัน เจ้าของกระทู้อยู่Malmöมัลโม่ ภาคใต้สุดของสวีเดน สามีและครอบครัวสามีเป็นคนท้องที่จะออกสำเนียงเป็นskånska(สโคนสกะ )แต่ไปเรียนกับครูที่มาจากUppsala(อุบซอลา)ภาคเหนือขึ้นไปจากมัลโม่ สำเนียงก็จะแตกต่างกัน ครูเคยบอกว่า ให้เราใช้สำเนียงที่คิดว่าง่ายสำหรับเราที่สุดก็ใช้ได้แล้วค่ะ
 
          Uttalar(อุททอล่าเร่อ)   การออกเสียงของSvenska จะเน้นการออกเสียงอักษรหลังของคำ ต้องชัดเจน ถ้าไม่ชัดเจน ความหมายจะเปลี่ยน และคนสวีเดนจะไม่เข้าใจ    เช่น
       Uttalar  ต้องออกเสียงตัว r ด้วย เป็น อุท ทอ ล่า เร่อ คือ เสียงกระดกลิ้น เราไม่สามารถออกเสียงแค่  อุท ทอ ล่า คนสวีเดนไม่เข้าใจค่ะ 
     är    ออกเสียงต้องเป็น แอเร่อ   ตัว r เร่อ คือเสียงกระดกลิ้น
 
     เสียงการพูดของคนสวีเดนจะมีเมโรดี้ เสียงต่ำสูง อันนี้เราต้องใช้เวลาในการเรียนรู้ค่ะ
 
            Skriv (ส ครีพ) คือ การเขียน การเขียนSvenska จากประสบการณ์ที่ผ่านมาการเขียนคำใน Svenska ถ้าเทียบกับการเขียนคำในภาษาอังกฤษ Svenska เขียนง่ายกว่าอังกฤษค่ะ เพราะแต่ละคำในSvenska จะตรงกับตัวอักษรที่เราออกเสียง แต่ภาษาอังกฤษจะมีตัวอักษรมาช่วยมากกว่า
เช่น
 
อังกฤษ School   สเวนสกะ จะเป็น    Skolan    แปลว่า   โรงเรียน
อังกฤษ  Photo    สเวนสกะ  จะเป็น     Foto        แปลว่า รูปถ่าย
 
      เพราะฉะนั้นเวลาเขียนพยายามนึกถึงเวลาเราออกเสียงค่ะ จะทำให้ง่ายขึ้น
   
Vänliga hälsningar = ขอแสดงความนับถือ/Best Regards
แวนลิกา     แฮลสนินกอเร่อ
 
       คำนี้เป็นคำสุภาพแบบทางการใช้สำหรับคำลงท้ายของข้อความหรือจดหมาย  ใช้ในการลงท้ายของจดหมายสมัครงานค่ะ


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:34
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 May 2012 at 16:19 - IP: 83.254.203.90 IP Information
9.   เอาคำแสลง svenska มาฝากค่ะBig smile 
                    
                        fan! = บ้าเอ้ย!Tongue หรือ dammit !
 
 
         พอมาเป็น สเวนสกะ ไม่ใช่พัดลมอีกต่อไปแล้วLOL ลองถามแฟนนะคะว่า ออกเสียงอย่างไร ออกเสียงไม่เหมือนอังกฤษค่ะ
 
                      koko = บ้าแบบติ๊งต๊อง LOL
                      กุกู่
 


Edited by rakthai_eed - 10 May 2012 at 01:51
Back to Top
sirinunG. View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 12 Jul 2011
Location: Alvsbyn
Online Status: Offline
Posts: 398
Post Options Post Options   Quote sirinunG. Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 May 2012 at 17:44 - IP: 81.233.137.22 IP Information
Idiomatiska uttryck (สำนวน)

Gå i taket    โกรธอย่างมาก หรืออาการโกรธจนลมออกหู

Båda ha och äta kakan    สุภาษิตบ้านเราน่าจะตรงกับคำว่าจับปลาสองมือ
Back to Top
Daa2 View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 25 Jul 2011
Location: Sweden
Online Status: Offline
Posts: 4154
Post Options Post Options   Quote Daa2 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 May 2012 at 18:34 - IP: 46.59.74.103 IP Information
อีกคำค่ะ Storkäft
                           stor     = ใหญ่
              käft     = ปาก หรือ กาม
             Storkäft=ปากใหญ่

แต่ในภาษาสวีดีส หมายถึง  พูดมาก พูดไม่มีประโยชน์ พูดไร้แก่นสาร 
เมื่ออารมณ์โกรธเข้าประตูหน้า.... สติปัญญามักจะถอยหนีประตูหลัง
Ud/Thailand & Sweden/Landskrona


Back to Top
prada View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 08 May 2012
Online Status: Offline
Posts: 44
Post Options Post Options   Quote prada Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 08 May 2012 at 19:08 - IP: 213.112.122.83 IP Information
เจ้าของกระทู้คะ  วันนี้เราอยู่ว่างๆอ่ะค่ะเลยหาคำแสลงที่พอจะนึกออกมาช่วยเพิ่มให้อีกคำค่ะ
Håll tyst = แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ shut up
                  = ภาษาไทยก็แปลว่า        
หุบปาก
ออกเสียงยังไงก็ถามคนข้างกายกันดูนะคะ LOL
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 May 2012 at 13:55 - IP: 213.115.97.218 IP Information

                                                                           

10.   Siffror หมายเลข
 
 
 
            

Numbers

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

....

30

40

50

60

70

80

90

100

101

150

155

200

1,000

1,000,000

Swedish (Svenska)

Noll

Ett

Två

Tre

Fyra

Fem

Sex

Sju

Åtta

Nio

Tio

Elva

Tolv

Tretton

Fjorton

Femton

Sexton

Sjutton

Arton

Nitton

Tjugo

Tjugoett

Tjugotvå

...

Trettio

Fyrtio

Femtio

Sextio

Sjuttio

Åttio

Nittio

Hundra

Hundraett

Hundrafemtio

Hundrafemtiofem

Tvåhundra

Tusen

Miljon

คำอ่าน

นอลล์

เอ็ท

ทโว

เทรีย

ฟี่ร่ะ

เฟ็ม

เซ็คส์

ควู

อตต้า

นียุ

ทียุ

เอ็ลวา

โทล หวึ

เทร็ทตอน

ฟิวตอน

เฟ็มตอน

เซ็คส์ตอน

ควุทตอน

ออร์ตอน

นิทตอน

ชู่โก่ะ

ชู่โก่ะ เอ็ท

ชู่โก่ะ ทโว

...(ต่อไปเรื่อยๆ ค่ะ)....

เทร็ทตี้

เฟอทตี้

เฟ็มตี้

เซ็คตี้

ควุตตี้

อตตี้

นิทตี้

ฮุนดร่ะ

ฮุนดร่ะ เอ็ท

ฮุนดร่ะ เฟ็มตี้

ฮุนดร่ะ เฟมตี้ เฟม

ทโว ฮุนดร่ะ

ทูเซ็น

มิลยูน

คลิ๊กฟังหมายเลข จำนวน http://digitalasparet.se/safovn/a/002siffror.htm และ http://digitalasparet.se/safovn/a/002siffrorlas.htm
 
 7,14,17,40,70  จะออกเสียงและฟังยาก ออกเสียงคล้ายๆกัน ให้ฟังบ่อยๆนะค่ะ แล้วพยายามเขียนคำออกเสียงที่เราได้ยินออกมาเป็นไทย จะทำให้เราเห็นถึงความแตกต่างค่ะ
 


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:32
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 May 2012 at 13:56 - IP: 213.115.97.218 IP Information

      

 11.       ตัวสระVokaler(วอ คอ เล่อ ร)
 
   
A    E   I   O   U   Y   Å   Ä   Ö
 
 
ตัวอักษรที่เหลือ เรียก konsonanter (คอนโซนาน) สัญญาลักษณ์ คือ   .
 
 
การออกเสียงตัวสระVokaler มีอยู่ 2 อย่าง คือ เสียงยาว Långa และ เสียงสั้น korta
 
เสียงยาว Långa vokaler                     เสียงสั้น   Korta  vokaler
 สัญญาลักณ์   คือ   -                                                               สัญญาลักษณ์ คือ   ^
A อ๋อ                                                       A อะ
E เอ๋                                                        E เอ๊
I   อี๋                                                          I  อิ
O อู๋                                                        O อุ
U อือ                                                      U  อึอ
 
Y ยี๋                                                          Y ยิ
Å โอ๋                                                         Å โอะ
Ä  แอ๋                                                       Ä  แอ้
Ö  เอ้อ                                                      Ö เอ๋อ
 
คลิ๊กฟังเสียงตัวสระเสียงสั้น ยาว  http://digitalasparet.se/safovn/a/001vokaler.htm
คลิ๊กฟังเสียงตัวอักษร konsonanter ที่มีเสียงคล้ายกัน http://digitalasparet.se/safovn/a/001konsovn.htm
 
การใส่สัญญาลักษณ์เราจะใช้เวลาเราเรียนการออกเสียงUttalar ซึ่งบางท่านอาจไม่ได้เรียน อันนี้ได้ข้อมูลมาจากน้องที่เริ่มจากA ตัวอย่างเช่น
 
เสียงยาว Långa vokaler    เสียงสั้น   Korta vokaler                  
glas  ก ลอส                  glass ก ลาส
        - .                                                      ^ . .
 
 


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:36
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 10 May 2012 at 20:30 - IP: 83.254.203.90 IP Information
วันนี้หยุด มีเวลาขออนุญาต เอาแกรมม่าGammatik คั่นนิ๊ดนะค่ะ ได้ข้อมูลมาจากครูที่เคยเรียนด้วย ท่านได้กรุณาส่งมาให้  ลองแปลกันดูนะค่ะ  เป็นแกรมม่าจากในห้องเรียนจริงๆ
 
 
  ลองนั่งอ่านและแปลกันดูนะค่ะ 
Back to Top
sweet_nut View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 26 Nov 2009
Location: STAR
Online Status: Offline
Posts: 332
Post Options Post Options   Quote sweet_nut Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 12 May 2012 at 17:26 - IP: 90.227.95.36 IP Information

Fortfarande att lära med dig , Tack är du snäll .

ไม่รู้ถูกหรือเปล่า  ฝึกๆเขียนไว้คะ
LOL
   ว่าไงว่าตามกัน

Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 12 May 2012 at 18:52 - IP: 83.254.203.90 IP Information
Originally posted by sweet_nut


Fortfarande att lära med dig , Tack är du snäll .

ไม่รู้ถูกหรือเปล่า  ฝึกๆเขียนไว้คะ
LOL
แค่ได้เห็นความตั้งใจและความพยายามClap ก็ชื่นใจแล้วค่ะ  จะผิดจะถูก เราแก้กันได้ ผิดเป็นครู   พ่อแม่สามีพี่เคยสอนว่า  เราจะจำแม่นเวลาเราทำอะไรผิด  ภาษาพูดผิดหรือถูก พูดออกไปเฮอะ พอเรารู้ว่าคำนี้พูดผิดแล้วมีคนแก้ให้  วันหลังเราจะจำมันได้แม่นทีเดียว
 
Fortfarande att lära med dig , Tack är du snäll .  ขออนุญาตแก้เป็น
 
Jag vill fortfarande lära av dig. Du är snäll. Tack! 
 
ถ้า är du snäll จะเป็นประโยคคำถามค่ะ Tongueเอาใหม่เนอะเกือบใช่ได้แล้วหล่ะ
 
เชื่อว่าประโยคนี้ จะจำได้ตลอดไป เชื่อดิ Big smile ฝึกต่อไปนะค่ะ เป็นกำลังใจให้
 
                 .........................................................................................
 
มาอธิบายประโยคนี้กัน สำหรับคนที่ยังไม่เคยเรียนภาษาเนอะ
 
Jag vill fortfarande lära av dig. Du är snäll. Tack! 
 
jag  =  ฉัน
 
vill วิล =   ต้องการ
 
fortfarande ฟู๊ทฟอรอนเดอ=  ยังคง
 
lära เลรา = เรียน
 
av อพ =  จาก  
 
dig เ =  คุณ
 
Du  är snäll สเนล.Tack! = you are nice. Thank you! ไม่แปลเป็นไทยให้ คิดเอาเอง Tongue
 
อย่าลืมตัว R ต้องกระโดกลิ้นนะค่ะ    ห้ามลืม!!!!Sleepy
 
 
 
 


Edited by rakthai_eed - 13 May 2012 at 16:24
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 12 May 2012 at 21:06 - IP: 213.115.97.218 IP Information

  วันนี้เอาวิธี และเทคนิคปฎิบัติการเรียนภาษาในห้องเรียนมาฝากค่ะ  จำมาจากเพื่อนชาวญี่ปุ่น  นำเอามาบอกต่อกัน

   เวลาเราไปเรียน จะมี สมุด หนังสือ และ กระดาษ มากมายจากโรงเรียน  ทำอย่างไรเราจะสามารถจำคำศัพท์หรือหาคำศัพท์ที่เคยเรียนมาแล้วง่ายขึ้น
 
1. สมุดที่เราเอาไว้โน๊ตเวลาครูสอนในห้องเรียน  1 เล่ม  โน๊ตทุกอย่างที่ครูสอน
 
2. กลับบ้านหาสมุดอีกหนึ่งเล่ม เอาไว้เขียนคำศัพท์อย่างเดียว เขียนวันที่กำกับไว้ทุกวัน เวลาเรากลับบ้านจากโรงเรียน ดึงคำศัพท์ที่เราเรียนวันนี้ออกมาเขียนใส่เล่มนี้ไว้  ทำแบบนี้ทุกวัน จะช่วยให้เราหาศัพท์ได้ง่ายและช่วยให้จำเร็วขี้น
 
3. และสมุดอีกเล่มเอาไว้ให้ คุณ แกรมม่าทิคLOL โดยเฉพาะ ทำเหมือนกันค่ะ  เขียนวันที่ไว้ทุกวัน วันนี้เราเรียนแกรมม่าเรื่องอะไร ตัวอย่างแบบไหน เล่มนี้เอาไว้ที่บ้าน จะช่วยให้เราไม่สับสน
 
4. ส่วนกระดาษที่ครูแจกให้  เก็บใส่แฟรม ใส่กระดาษคั่นแยกเป็นเรื่องๆ ไปค่ะ เวลาเราจะกลับมาดูอีกรอบจะได้หาง่าย 
 
 
                        การหัดพูด เราจะเริ่มตรงไหน?
 
เวลาเรียน อันนี้ไม่จำเป็นต้องเลียนแบบนะค่ะ  แต่เอามาเล่าสู่กันฟัง เคยเรียนกับน้องๆคนไทย ในห้องมีสามคน  เราสามคนก็จะช่วยกัน เวลาเราช่วยหรือเราคุยก็จะเป็นภาษาไทย กว่าจะได้ออกเสียงสเวนสกะซักคำก็แค่เวลาเรียนในห้องเรียนเท่านั้น จะพยายามพูดสเวนสกะกับคนไทยด้วยกัน มันก็ไม่ได้อย่างใจไม่ทันใจ มันกระดากเขินๆอายๆ เลยต้องกลับมาพูดไทยเหมือนเดิม  ทำให้ไม่ยอมพูดสเวนสกะซักที   พอดีต้องย้ายโรงเรียนและในโรงเรียนไม่มีคนไทยเลย ทีนี้ไม่มีความประม่าไม่อายเพื่อนต่างชาติ เริ่มที่จะพูดสเวนสกะ เริ่มมีความมั่นใจ และไปได้เร็วขึ้นกว่าเดิม
                พออีกไม่นาน มีพี่คนไทยเข้ามาใหม่ ยังพูดสเวนสกะไม่ได้ เราเป็นคนไทยด้วยกันก็จะช่วยกัน แต่....เหมือนเดิมค่ะ ช่วยกันก็พูดไทยเหมือนเดิม  ภาษาสเวนสกะเริ่มช้าลง เหมือนกับเราต้องรอเพื่อนเพื่อที่จะได้มีความรู้เท่ากัน
              แต่พอดีไม่นานพี่คนนี้ต้องย้ายบ้านทำให้เค้าไม่ได้มาเรียน  สเวนสกะของเราก็กระเดืองขึ้น และขยับขึ้นไปเริ่อยๆ
 
             เมื่อไรนั่งกับคนที่พูดสเวนสกะไม่ได้ เราต้องช่วยเค้าเพราะความมีน้ำใจของคนไทย แต่เราจะต้องรอเค้าเหมือนเดิม แล้วเมื่อไรเราจะขยับOuch
 
            เมื่อไรเราได้นั่งใกล้กับคนที่เก่งกว่า เมื่อนั้นเราจะไปได้เร็วที่เดียว
 
        ฟังแล้วเหมือนเป็นการเห็นแก่ตัว แต่เคยได้ยินไหมค่ะ ถ้าเราอยากพูดภาษาใหม่ได้ แล้วเราไปอยู่คนที่มาจากประเทศเดียวกัน เมื่อไรเราจะพูดได้ ......
 
         ถ้ามีเพื่อนคนไทยเรียนห้องเดียวกัน  แนะนำให้นั่งห่างกันเวลาเรียน  พอพักหรือกลับบ้านก็เข้ามาคุยได้เหมือนเดิม   แต่เพื่อนต้องเข้าใจด้วยนะค่ะ เดียวเค้าจะโกรธเอา ไม่แนะนำให้ใครโกรธใครค่ะTongue
 
 
เวลากลับบ้าน   พยายามพูดให้ชินปาก กับคนในบ้าน   เช่น  God morgon,god natt,sov gott,varsågod,tack etc. คำที่ใช้ประจำ พยายามพูดทุกครั้งและทุกวัน
 
   ส่วนตัวจะลืมพูด tack กับ varsågod ประจำ   สามีจะทวงถามทุกครั้ง เธอต้องพูดอย่างไร   และเวลาสามีลืมตัวพูดอังกฤษกับเรา   เราก็ต้องทักว่า ทำไมพูดอังกฤษกับเรา  ทำอย่างงี้ทุกวัน  จะทำอะไรก็แล้วแต่ จะอาบน้ำเราก็บอกเค้า jag dusch ทำกับข้าว jag laga mat ทำแบบนี้ทุกครั้ง พูดคำง่ายๆ ทำทุกวันมันจะเกิดความเคยชิน ภาษาอังกฤษที่เราเคยคุยกับแฟนก็จะน้อยคำลงเรื่อยๆค่ะ
      เวลาเรากลับบ้านจากโรงเรียน ให้สามีถามเรา ช่วงแรกๆให้ถามเป็นสเวนสกะและอังกฤษ  เช่น ถามว่า วันนี้ไปโรงเรียน เป็นอย่างไรบ้าง  เรียนอะไรบ้าง  เราตอบเค้าเป็นอังกฤษก่อน พอเริ่มชินกับภาษาสเวนสกะให้เค้าถามเราเป็นสเวนสกะอย่างเดียว  เราตอบเค้าเป็นอังกฤษเหมือนเดิม  พอเริ่มชินมากกว่าเดิม ที่นี้ทั้งเค้าและเราใช้สเวนสกะอย่างเดียว 
     ถ้าเค้าไม่ถาม เราจะไม่รู้จะเริ่มตรงไหน พยายามเตือนให้เค้าถามเราทุกวันนะค่ะ  
 
     ไม่นานก็พูดได้ค่ะ Clap
 
    ส่วนท่านใดยังไม่ได้มาอยู่สวีเดน  เวลาคุยกับแฟน หรือส่งข้อความไปให้แฟน ลองพยายามส่งข้อความทักทายเป็นภาษาสเวนสกะ คำไหนที่เราจำได้ ให้เปลี่ยนจากอังกฤษเป็นสเว่นสกะ  ทีละคำสองคำ ทีละประโยคสองประโยค ไม่นานเราก็จะคุ้น เป็นการเริ่มต้นที่ง่าย ที่สำคัญแฟนต้องประทับใจเราแน่ๆค่ะ
 
 
 
วิธีการฟัง   ข้อนี้อาจจะยากพอสมควร  เพราะคนที่นี้สำเนียงไม่ค่อยเหมือนกัน ช้าเร็วไม่เท่ากัน  เราฟังจากเทปในโรงเรียน ก็จะอีกสำเนียงหนึ่ง จากเวปก็อีกอย่าง ฟังจากโทรทัศน์ก็อีกสำเนียงหนึ่ง ครูก็จะอีกสำเนียงหนึ่ง คนที่บ้านยิ่งอีกสำเนียงหนึ่ง   ถ้ายังไม่เคยไปเรียนอาจจะฟังยากซักหน่อย เพราะคำบางคำ ความหมายเดียวกัน แต่เปลี่ยนรูป เปลี่ยนเสียง จะเข้าหลักแกรมม่า  จะมี อนาคต อดีต และปัจจุบัน   เราต้องใช้เวลาอย่างเดียวในเรื่องการฟัง  แต่คิดว่าถ้าเราฟังบ่อยๆ ได้ยินบ่อยๆ เราจะทำได้เอง
 
 
ทั้งหมดที่กล่าวมาเป็นเทคนิคส่วนตัวเท่านั้น ถ้าใครจะนำไปใช้เป็นแนวทาง อนุญาตทำได้เต็มที่ค่ะTongue
 


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:35
Back to Top
Tawanpia View Drop Down
Newbie
Newbie
Avatar

Joined: 03 Feb 2012
Online Status: Offline
Posts: 23
Post Options Post Options   Quote Tawanpia Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 13 May 2012 at 17:17 - IP: 78.73.117.183 IP Information
ClapClapClapStarStarStar....
    
              Jag  gilla skriv dig...jag gick till skolan tre veckor och försök skrivar svenska Big smile..lyssnar radio..tittar på tv..svenska...Tack så mycketTongue


เปียค่ะ 1976/Ornsokldsvik/Roi-Et


Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 14 May 2012 at 01:27 - IP: 213.115.97.218 IP Information
Originally posted by Tawanpia

ClapClapClapStarStarStar....
    
              Jag  gilla skriv dig...jag gick till skolan tre veckor och försök skrivar svenska Big smile..lyssnar radio..tittar på tv..svenska...Tack så mycketTongue
Tack  så mycket!..ขอบคุณค่ะ  ไปเรียนแค่ 3 อาทิตย์ เขียนได้ขนาดนี้ สุดยอดมากมายClap 
 
มาแก้กันนิ๊ดหนึ่ง
 
Jag gillar att skriva till dag.  ตรงนี้ต้องใส่ att คล้ายๆ about และใส่ till คล้ายๆ to  ทำให้ประโยคสมบูรณ์ค่ะ
 
Jag gick till skolan i tre veckor och  ตรงนี้ใส่ i คล้าย in
försöker skriva svenska ,lyssna på radio och titta på svenska tv. นอกนั้นแค่ตัด r ออก เข้าหลักแกรมม่า เป็น presensพเรเซนส )กิริยาที่กำลังทำอยู่ปัจจุบัน)
 
ขยันแบบนี้ สเวนสกะจะไปไหนรอด TongueBig smile สู้ๆนะค่ะ
 


Edited by rakthai_eed - 18 Mar 2016 at 20:37
Back to Top
TRUE LOVE View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 06 Jan 2011
Location: Paradise
Online Status: Offline
Posts: 20243
Post Options Post Options   Quote TRUE LOVE Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 22 Aug 2012 at 09:24 - IP: 1.2.217.118 IP Information
มาลงทะเบียนเรียนภาษาค่ะ  ขอบคุณเจ้าของกระทู้คนงาม  ที่ตั้งใจทำกระทู้ดีๆ นี้ขึ้นมานะคะ
...No man is worth you tears and the only one who is, will never make you cry.
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 11 Sep 2012 at 01:34 - IP: 83.254.203.90 IP Information

พอดีมีหลายท่านหลังไมค์ให้มาทำกระทู้นี้ต่อ  กำลังกลับไปอัพเดรตโพสต์เก่าๆให้อ่านง่ายและทำความเข้าใจง่ายขึ้น

แต่ต้องขอเวลาหน่อยนะค่ะ
 
วันนี้เลยเอาเพลงสเวนสกะ สำหรับท่านที่เพิ่งหัดเรียนภาษา มาฝากค่ะ 
 
 เนื้อเพลงง่ายๆ เข้าใจง่าย เหมาะสำหรับทุกคนค่ะ
 
 
ลองฟังดูนะค่ะ
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=SmpYDRfvruc ฟังเพลงนี้เสร็จแล้ว ลองฟังเพลงอื่นๆดูนะค่ะ
 
http://www.youtube.com/watch?v=ha90DBp_4_E&feature=related สำหรับเด็ก แต่ผู้ใหญ่ก็ฟังได้ค่ะBig smile
 
มีเนื้อเพลงให้ร้องตามด้วยค่ะ
 
 


Edited by rakthai_eed - 11 Sep 2012 at 03:14
Back to Top
keyboard View Drop Down
Groupie
Groupie


Joined: 31 Jan 2012
Online Status: Offline
Posts: 77
Post Options Post Options   Quote keyboard Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 30 Sep 2012 at 01:47 - IP: 212.226.67.158 IP Information
ข้ามบ้านมาแอบเรียนด้วยคนนะคะ เพราะกำลังจะเริ่มเรียนภาษาสวีดิชเดือนหน้า ภาษาที่สามก็เกือบไม่รอด ตอนนี้กำลังจะเริ่มภาษาที่สี่ 
Back to Top
Wiseschai_Goi View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 29 Jan 2013
Location: Malmo
Online Status: Offline
Posts: 6
Post Options Post Options   Quote Wiseschai_Goi Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Feb 2013 at 17:32 - IP: 83.249.84.96 IP Information
เป็นสมาชิกใหม่ของบ้านสวีเดน ได้เข้ามาศึกษาข้อมูลเบื้องต้นไว้ ขอบคุณมากมายสำหรับข้อมูลดี ๆ แบบนี้ ของคุณมากจริง ๆ ค่ะ
Back to Top
rakthai_eed View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 05 Jan 2011
Location: sverige
Online Status: Offline
Posts: 2806
Post Options Post Options   Quote rakthai_eed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Feb 2013 at 19:10 - IP: 83.254.203.90 IP Information
ไม่ได้เข้ามาเยี่ยมกระทู้ตัวเองซะนานเลยEmbarrassed อิ อิ
 พอดีเห็นคุณWiseschai_Goi  ดึงกระทู้กลับมาใหม่ เลยตามเข้ามา เราอยู่เมืองเดียวกันค่ะ เมืองมัลโม่ มีอะไรปรึกษาได้นะค่ะ
 
 
และขอขอบคุณทุกคนมากๆนะค่ะ   ที่เข้ามาเป็นกำลังให้
ป่านนี้บางท่านที่เริ่มเรียนตั้งแต่แรก คงเรียนจบกันไปแล้ว ดีใจด้วยนะค่ะ Clap
บางคนยังกำลังตั้งหน้าตั้งตาเรียนอยู่ ก็ขอเป็นกำลังใจให้นะค่ะ Hug
 
กระทู้ไม่ได้มาเพิ่ม เพราะช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลารวบรวมข้อมูลเท่าไร แต่คิดว่า เท่าที่ให้ข้อมูลไว้ข้างต้น หน้าจะพอช่วยให้สมาชิกทุกท่านสามารถจับทางของการเรียนภาษาสวิดิชได้บ้างแล้ว ส่วนรายละเอียดย่อยๆต้องไปหาประสบการณ์ในห้องเรียนจริงค่ะ
 
Back to Top
Wiseschai_Goi View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 29 Jan 2013
Location: Malmo
Online Status: Offline
Posts: 6
Post Options Post Options   Quote Wiseschai_Goi Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 06 Feb 2013 at 19:39 - IP: 83.249.84.96 IP Information
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ ชื่อ ก้อยค่ะ อยู่ Malmo เหมือนกันด้วย ^_^ 
ดีใจมาก และขอบคุณอีกครั้งนะคะที่อุตส่าทำกระทู้นี้ให้เกิดขึ้น เป็นประโยชน์มากมายสำหรับคนที่เริ่มเรียนรู้และมาอยู่ใหม่อย่างก้อย
ตอนนี้ก็กำลังนั่่งหัดออกเสียงกะคุณผู้ชายที่บ้านอยู่ แต่ยังไม่ได้เรียนอย่างจริงจังหรอกค่ะ เพราะยังถือแค่วีซ่าเยี่ยมคุณแฟน แต่ถูกภาคบังคับให้หัดทำความเข้าใจ ก็เลยเข้ามาศึกษาข้อมูลไว้เป็นแนวทางเอาไว้ก่อนน่ะคะ.
Back to Top
Page  12>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.180 seconds.
ติดต่อทีมงานฯ DOTCOMTHAI Support

free counters